외국영화, 미드, 일드 등의 경우에는 자막이 필수죠
대부분 자막의 확장자는 smi 입니다
그러나 간혹 좀 더 가독성을 좋기 하기 위해서 ass 나 srt 로 제작하는 경우도 있습니다
컴퓨터로 본다면 무리 없이 자막이 나오긴 합니다만
저 같은 경우에는 pc나 노트북으로 보지 아니하고 tv에 usb 연결해서 봅니다
이럴땐 smi 이외에는 지원이 되지 않아 어쩔 수 없이 변환을 해야 봐집니다
srt ass -> smi 로 쉽게 변환하는 방법 준비물 - > 팟플레이어
예전에는 변환프로그램을 사용했지만 요즘에는 동영상 플레이어인 다음팟플레이어만 있음 엄청나게 쉽게 바꿀 수가 있습니다
1)
동영상과 자막파일을 똑같은 이름으로 변경한 후 다음팟플레이어로 재생을 시킵니다
화면정지 - > 자막 - > 자막저장 - > 다른이름으로 자막 저장 누릅니다
단축키로는 키보드에 `ctrl+alt+s` 요걸 누르면 바로 됩니다
2)
형식을 sami(smi) 로 바꿔줍니다
여기서 중요한것은 `파일이름` 뒤에 `.smi` 이렇게 해줘야 된다는겁니다
3)
enconding의 경우 안시로 선택하여 저장해주세요
이게 변환하는 방법입니다
엄청나게 간단하죠?
다음팟플레이어가 단순히 동영상재생이 아니라 자막싱크도 변경이 되는지라 기능이 제법 많더라구요
나중에는 플레이어에서 간단하게 동영상 자르기도 가능할지 모르겠습니다
